FRANCISCO LUIS GOMES - CAMPAL
(Life Size Statue In Garden, commemorating his Birth Centenary, at Campal)
West side:
A
GLORIOSA MEMORIA
DE
FRANCISCO LUIS GOMES
DENODADO CAMPEAO DE LIBERDADE
ORADOR ELOQUENTE
EMINENTE HOMEM DE LETRES
ERUDITA ECONOMISTA
PATRIOTA
QUE DEDICOU TODAS AS FACULDADES
DO SEU BRILHANTE ESPIRITO
AO BEM DA INDIA E DE PORTUGAL
PELO CENTENARIO DO SEU NASCIMENTO
1829 – 1929
O JUIZ DE TODOS NOS E’ A CONSCIENCIA
E ESTA TRANSFORMA AS PEDRAS EM
TESTEMUNHAS, AS ANIMAIS EM MAGISTRADAS
O LEITO EM PATIBULO A VIDA EM INFERNO
MAS NUNCA O REU EM INOCENTE
PERDER A VIDA POR UMA VIRTUDE E’
RESTITUTA – LA A DEUS
DE OS BRAHMANDS
ASTRO DO RICO ORIENTE ………………………..
…………………………………………………………
O TEMPO QUE AS MEMORIAS DIVINIZA
HADE ESCREVER O TEU NOME POR DIVISA
NO PANTEON DAS GLORIAS ORIENTAS.
East side:
PERTENCO A ESTA RACA QUE CAMPOS O
MAHABARATA E INVENTOU O XADREZ,
DUAS CONCEPCOES QUE ENCERRAM
QUALQUER COUSA DE ETERNO E INFINITO
(DA CARTA A LAMARTINE)
SEDE MIM DEPENDESSE A FUSAO DE
TODOS AS RACAS, DA TODAS AS CASTAS , DE
TODOS AS PRIVILEGIOS NUMA SO FAMILIA
COMPACTA E UNIDA, TUDO SACRIFICARIA
PARA O CONSIGIOR
ESSE DIA SERIA PARA O MEU CORACAO
DE VERDADERIA FISLA.
- F. L. GOMES
TWIN STATUES AT DONA PAULA
(SCULPTURES)
North side:
YRSA VON LEISTNER
IN MEMORY OF
MR. & MRS. ROBERT KNOX
East side:
LEAD ME FROM UNTRUTH TO TRUTH
FROM DARKNESS TO LIGHT
AND FROM DEATH TO IMMORTALITY
LUIS DE MENEZES BRAGANZA
(The bust in the garden opp. Collectorate Bldg.)
(1878 – 1936)
PORTUGUESE INDIA DOES NOT RENOUNCE
THE RIGHT OF SELF DETERMINATION.
THIS BEING THE BIRTH RIGHT OF THEIR
ORGANIC ESSENCE.
M. B. GOVERNOR S. COUNCIL
MEETING 4 TH JULY 1930
PANJIM GOA
STATUE OF CHRIST THE REDEMPTOR
(Statue on the porch of Bishop’s Palace, Altinho)
West side:
A JESUS CHRISTO REDEMPTOR
DEDICA EST MONUMENTO
A ARCHIDIOCESE DE GOA
COMMEMORANDO O XXV ANNIVERSARIO
DA CONSA GRACAO EPISCOPAL
DO EXMO E REMO SR.
D. ANTONIO SEBASTIAO VALENTE
ARCHBISPO METROPOLITANO DE GOIA PRIMAZ DO ORIENTE
E I PATRIARCHA DAS INDIA ’S ORIENTE
REALIZADA NA BASILICA DO SAGRADO CORACAO DE JESUS
EM LISBOA A 25DE SETEMBRO DE 1881
25 DE SETEMBRO DE 1906
DAYANAND BALKRISHNA BANDODKAR
(Statue on the eastern side of Secretariat)
North side: (inscription in Marathi)
SWATANTRA GOMANTAKACHYE SHILPAKAR LOKNETE’
VA
PAHILE MUKHYAMANTRI SHRI, DAYANAND BALKRISHNA BANDODKAR
JANMA: 19 MARCH 1911 - DIED: 12 AUGUST 1973
DR. M. C. DIAS – THE 1 ST DEAN OF GOA MEDICAL COLLEGE
(A bust in the square- LARGO DE TABAGO { Tobacco Square } opposite the G. P. O)
West side (Top):
DR. M. C DIAS
AO GRANDE CIRURCIAO
HOMENACEM
DOS SEUS CONCIDADES
West side (Base)
AO GRANDE HOMEM
A
PATRIA RECONHECIDA
South side (Base):
NO ANO 1936, GOVERNADO ESTE ESTADO
O EXMO Sr. GENERAL JOAO CARLOS CRAVIERO LOPES,
FOI TRANSFERIDO PARA ESTE PRACA
DO
EDIFICIO DA ESCOLA MEDICA
ESTE MONUMENTO
DE
PUBLICA HOMANAGEM
ERIGIDO EM VIDA DO GRANDE CIRCURIAO
North side (Base):
9 – 7 - 1854 >
+ 26 – 7 – 1936
ABADE FARIA – JOSE CUSTODIO FARIA
(Statue on the west side of Secretariat)
South side:
HOMANAGEM DOS SEUS CONCIDADAOS
FOI INAUGURADO ESTE
MONUMENTO
EM 20 DE SETEMBRO DE 1945
(Below this, in Marathi)
Deshbandhavakadun
punyasmaranarth
anavaran 20 September 1945
East side:
ESTE PEDESTAL
FOI ERIGIDO
PELO ALTO COMERCIO
DAS CIDADE E GOA
(Below this in Marathi)
ha chouthura pramukh
gomantakiya varista vyapar mandalikadun
bandhnyat ala.
North side:
JOSE CUSTODIO FARIA
(ABADE FARIA)
FUNDADOR DA DOUTRINA
E
METODO DA HIPNOSE PELA SUGESTAO
West Side:
NASCIDO EM CANDOLIM
DE BARDEZ
AOS
31DE MAIO DE 1756 E
FALECIDO EN PARIS AOS
20 DE SETEMBRO DE 1819 |
